От автора

Такое же разделение целесообразно провести и в клинике внутренних болезней. В случаях, где необходим индивидуальный массаж, например, при внутрибрюшных спайках и т. п., массажистом может быть только врач; но обычный массаж живота, общий массаж тела и т. д. прекрасно может провести опытный массажист. Такой компромиссной точки зрения придерживается большинство клиник, и с этой точки зрения написана также эта книга. Она предназначена для врача или студента, а также для развитого человека без медицинского образования, который хочет осмысленно помочь врачу, в качестве вспомогательного персонала, проводить массаж и гимнастику.

Но тот, кто хочет заниматься массажем, должен обязательно иметь основные познания по анатомии; без этого нельзя даже понять описание техники массажа, приводимое в настоящей книге.

Известная трудность заключалась в том, чтобы довольно сложную технику массажа изложить одинаково доступно и для врача, и для лиц без медицинского образования; однако я надеюсь, что мне удалось обойти эти трудности, избегая, где только возможно, латинской терминологии.